до «Острых козырьков»,
Зрители раскритиковали бирмингемский акцент Барри Кеогана в фильме «Острые козырьки: Бессмертный человек», и преподаватель актёрского мастерства объяснил, почему его голос звучит странно в фильме.
Действие нового фильма разворачивается во время Второй мировой войны, когда бывший гангстер Томми Шелби (Киллиан Мерфи) оставил преступную жизнь. Вместо него банду возглавляет его отчужденный сын Дюк Шелби (Барри Киоган), и они снова стали жестокой силой на улицах.
Однако Шелби-старший возвращается к своей империи, когда его сын оказывается замешанным в предательском нацистском заговоре, который может опустошить Великобританию. Фильм вышел в ограниченный прокат в кинотеатрах, а 20 марта состоится его дебют на Netflix.
Однако зрители, посмотревшие фильм «Острые козырьки: Бессмертный человек» на большом экране, раскритиковали акцент Киогана в фильме — и теперь мы знаем, почему он звучит странно.
Акцент Барри Киогана в сериале «Острые козырьки» звучит неестественно из-за его «легкого ирландского акцента».
Netflix
Поклонники, посмотревшие «Бессмертного человека», нелестно отозвались об акценте Барри Киогана. Один из пользователей написал на X: «Я думаю, Барри — отличный актёр, но его акцент в этом фильме был ужасен», а другой на Reddit добавил: «Его акцент был отвратительным, и, возможно, это его сбивало с толку? Как бы то ни было, мне было неловко смотреть многие сцены с его участием».
Преподаватель актёрского мастерства Сара Валентайн рассказала, что голос Барри Киогана в фильме «Острые козырьки: Бессмертный человек» звучит неестественно, потому что, несмотря на то, что он точно имитирует бирмингемский акцент, зрители всё ещё слышат ритм его естественной ирландской интонации и «тональные особенности».
В интервью LADbible Валентайн объяснил: «В просмотренном мною видеоролике есть моменты, когда можно услышать едва уловимые ирландские интонации или особенности произношения в ритме речи.
Барри Киоган признался, что он «заядлый геймер», но интернет-пользователи восприняли это всерьез.
Киллиан Мерфи покончил с Томми Шелби после фильма «Острые козырьки: Бессмертный человек».
«Это вполне понятно, учитывая, что Барри Киоган — ирландец, родом из Дублина. Эти тональные особенности иногда могут скрываться под словами, даже если актёр правильно выучил гласные звуки».
Она также отметила, что бирмингемский акцент сложен для актеров из-за ритма речи, добавив: «Расстановка гласных, темп речи и музыкальность — все это должно совпадать, чтобы акцент звучал аутентично. Если эти элементы немного смещаются, акцент может начать меняться».
Преподаватель актёрского мастерства также отметил, что в прошлом акценты были «гораздо менее стандартизированы» и что они в любом случае звучали бы совсем по-другому.
«Оглядываясь на персонажей той эпохи, мы видим, что их акценты, вероятно, были гораздо более разнообразными и изменчивыми, чем иногда ожидают современные зрители».
Интересно будет посмотреть, станут ли акценты более «стандартизированными» в двух новых сезонах «Острых козырьков», действие которых разворачивается в 1950-х годах и повествует о новом поколении семьи Шелби. А пока ознакомьтесь с нашими самыми ожидаемыми телешоу 2026 года и списком лучших телешоу 2025 года.
