Square Enix
Компания Square Enix заявляет, что ее редакторы тратят более 3,000 часов в год на одну из самых трудоемких задач в манге, и теперь компания использует искусственный интеллект, чтобы сократить это время.
Издательство заключило партнерское соглашение с токийской компанией Mantra, специализирующейся на искусственном интеллекте, для разработки инструмента, автоматизирующего «определение параметров верстки» — процесс присвоения шрифта, размера, стиля и расположения каждой строке диалога.
Согласно пресс-релизу, система завершила бета-тестирование и в настоящее время внедряется внутри компании Square Enix.
Революционный искусственный интеллект используется для сокращения производства манги.
Хотя для читателей это в значительной степени незаметно, верстка играет ключевую роль в том, как манга выглядит на странице. Редакторы вручную корректируют каждый реплику в облачке речи в зависимости от контекста, от повседневного диалога до крика или внутреннего монолога.
Как вы можете себе представить, в манге с большим количеством текста, такой как «Дзюдзюцу Кайсен» и бесконечная история «Ван Пис», это может быстро вылиться в тысячи часов работы в год.
Новый инструмент разработан для того, чтобы взять на себя большую часть этого процесса, сканируя исходные страницы, анализируя реплики в диалоговых облачках и структуру текста, а затем предлагая варианты макета, соответствующие как доступному пространству, так и тону каждой строки.
Редакторы по-прежнему проверяют и корректируют результаты, но система устраняет необходимость вручную писать подробные инструкции по шрифтам для каждой панели.
Square Enix
Компании Square Enix и Mantra подчеркнули, что ИИ не создает и не изменяет графические материалы, а сосредоточен исключительно на компоновке, поэтому творческие решения остаются за художниками и редакторами.
В ходе внутреннего тестирования, охватившего 1,516 страниц, 73% редакторов выразили общую удовлетворенность, и все респонденты заявили о готовности продолжать использовать этот инструмент.
Википедия запретила использование ИИ для написания статей и обновлений.
«Жуткий» инструмент на основе искусственного интеллекта теперь использует мертвых учителей для проверки вашей работы.
«Этот инструмент был разработан для оптимизации рабочей нагрузки редакторов путем объединения идей тех, кто работает на передовой, с технологией Mantra и опытом Square Enix в области искусственного интеллекта, накопленным за десятилетие в сфере цифровых развлечений», — сказал Кацуёси Мацуура, исполнительный директор Square Enix.
«Наша цель — не просто повышение эффективности ради самой эффективности, а создание среды, в которой редакторы смогут сосредоточиться на своей главной задаче: поддержке деятельности создателей контента, в то время как искусственный интеллект будет выполнять рутинные задачи».
Инструменты искусственного интеллекта все чаще используются в самых разных целях: от помощи властям в отслеживании пиратства манги и аниме до необходимости для игровых студий изменить подход к найму художников, включая требование от соискателей рисовать вживую во время собеседований, чтобы доказать, что их работа выполнена человеком. В одном известном случае манга, созданная с помощью ИИ, даже стала одним из бестселлеров в Японии.
