Японский суд приговорил владельца веб-сайта к тюремному заключению и штрафу в миллион иен за то, что большинство пользователей интернета делают, не задумываясь: составление кратких пересказов фильмов в интернете.
Toho и Kadokawa, студии, создавшие Godzilla Minus One и аниме Overlord соответственно, подали в конце 2024 года уголовную жалобу на оператора сайта через Ассоциацию распространения контента за рубежом (CODA). Обвинение в пиратстве не фигурировало.
В основе дела лежал более узкий и тревожный вопрос: может ли письменное изложение сюжета быть преступлением?
Японский суд постановил, что сайты, содержащие спойлеры к фильмам, являются незаконными экранизациями, нарушающими авторские права.
16 апреля Токийский окружной суд приговорил 39-летнего администратора веб-сайта Ватару Такеучи к 18 месяцам тюремного заключения с отсрочкой исполнения приговора на четыре года и штрафу в размере 1 миллиона иен (около 6,300 долларов США).
Суд установил, что статьи на его сайте, написанные подрядчиками и опубликованные в период с 2018 по 2023 год, представляют собой незаконные «адаптации» оригинальных произведений.
Статья о фильме «Годзилла минус один» содержала более 3,000 символов и подробно рассказывала читателям о фильме от начала до конца. Статья о «Оверлорде III» пошла еще дальше, включив скриншоты и дословный пересказ диалогов персонажей.
Защита Такеучи утверждала, что один лишь текст не может воспроизвести визуальные образы, музыку и выступления, которые определяют эти произведения, и, следовательно, не может отразить их «существенные характеристики» в соответствии с японским законодательством. Суд вынес решение против него.
По данным газеты Asahi Shimbun, только в 2023 году Такеучи получил от рекламы более 38 миллионов иен (около 239 000 долларов США), и этот факт обвинение использовало, чтобы представить операцию как преднамеренную коммерческую эксплуатацию, а не как проявление энтузиазма фанатов.
Согласно японскому авторскому праву, «адаптация» — это новое произведение, вносящее творческие изменения в оригинал, но сохраняющее его существенные характеристики; это право принадлежит исключительно первоначальному создателю. В Японии отсутствует широкая доктрина добросовестного использования, подобная той, что действует в США, что оставляет мало места для исключений, которые могли бы защитить комментарии или цитирование.
Джонни Сомали признан виновным по всем пунктам обвинения, Южная Корея приговорила его к тюремному заключению с принудительными работами.
Ютуберы, использующие легальные методы, требуют увеличения срока тюремного заключения для Джонни Сомали после «мягкого» приговора в виде 6 месяцев.
CODA, которая ранее выступала за запрет «быстрых фильмов» (несанкционированных десятиминутных видеообзоров фильмов), теперь применила ту же логику правоприменения к письменному контенту. Ассоциация утверждает, что сайты, публикующие спойлеры, наносят ощутимый вред, снижая мотивацию зрителей платить за оригинальный контент, и дала понять, что планирует в будущем бороться с подобными платформами.
