Miramax
Министр обороны США Пит Хегсет использовал измененный Квентином Тарантино библейский стих из фильма «Криминальное чтиво» во время молитвенной службы в Пентагоне.
15 апреля Хегсет читал молитву на службе в Пентагоне, когда случайно процитировал культовый фильм. В тот момент он обсуждал операцию по спасению сбитого пилота истребителя в Иране.
Пилот был сбит в истребителе F-15 над Южным Ираном 3 апреля и спасен американской поисково-спасательной службой (известной также как CSAR) через 24 часа после инцидента.
Но, читая проповедь об этом инциденте, Хегсет зачитал отрывок из Библии, произнесенный культовым киллером Джулсом Виннифилдом в исполнении Сэмюэла Л. Джексона в фильме «Криминальное чтиво».
Пит Хегсет зачитал отрывок из книги пророка Иезекииля 25:17 в версии, использованной в фильме «Криминальное чтиво».
Как видно на видео от Defense Now, Хегсет объяснил, что получил эту молитву от военнослужащих CSAR, сказав: «Они называют ее CSAR 25:17, что, как мне кажется, должно отражать стих из книги Иезекииля 25:17».
Далее речь Хегсета была скопирована из «Криминального чтива» почти дословно, а в конце вместо упоминания Господа была добавлена отсылка к военным: «Путь сбитого летчика со всех сторон окружен несправедливостью эгоистов и тиранией злых людей. Благословен тот, кто во имя товарищества и долга ведет заблудших через долину тьмы, ибо он поистине хранитель своего брата и находит потерянных детей».
«И Я обрушу на тебя великую месть и яростный гнев на тех, кто попытается захватить и уничтожить моего брата, и ты узнаешь, что Мой позывной — Сэнди Один, когда Я обрушу на тебя Свою месть. Аминь.»
Поклонники «Криминального чтива» помнят, как Джулс Виннифилд зачитывает этот отрывок перед тем, как застрелить Бретта за предательство своего босса, Марселлуса Уоллеса. Сам отрывок является адаптированной версией… реальные В книге пророка Иезекииля 25:17 говорится: «И Я совершу над ними великую месть с яростными упреками; и узнают они, что Я Господь, когда Я произведу над ними Мою месть».
НАСА отвечает экипажу миссии «Артемида II» цитатой из фильма «Рокки», прозвучавшей в рамках проекта «Аве Мария».
Проект «Аве Мария» нарушает одно из главных голливудских правил самым лучшим образом.
Конечно, эти отрывки довольно похожи — и сам Тарантино позаимствовал жутко хладнокровную речь Жюля перед казнью из фильма «Телохранитель Чиба» 1976 года, где вместо Лорда упоминался «Телохранитель Чиба».
Поскольку адаптированный стих невероятно похож на оригинал, он на протяжении многих лет ставил в тупик множество людей, и Хегсет — лишь последний из них.
Чтобы узнать больше о «Криминальном чтиве», ознакомьтесь с нашим списком лучших фильмов всех времен, а затем посмотрите наши самые ожидаемые фильмы 2026 года.
